C'est cadeau !

14.11.2012

Je ne pense pas avoir besoin de commenter cette vidéo. Elle est beaucoup trop drôle. Je vous invite donc à la regarder avant de lire la suite.

Je vous propose donc une petite traduction au cas où votre anglais à la sauce chinoise est à parfaire: "Je ne sais pas ce que ça veut dire, je sais juste comment chanter. C'est marrant." "Tu sais pourquoi c'est si connu en Chine? Parce que Zinedine Zidane (prononcé Xidan Xidané), cette chanson a été utilisé quand il est parti à la retraire en 2006. A la télé, un programme de foot lui a donné. Comme un cadeau. Je peux peut être retrouvé la vidéo".

Il a donc retrouvé vidéo et me l'a montré. C'était un générique de programme de foot avec quelques actions de Zidane rythmées par les "Hélène ! Je m'appelle Hélène..." Priceless.